Gas pipelines should be made of steel pipes, and the pipe wall should not be too thin. The joints should be sealed reliably. After the gas pipeline connection is completed, use a gas detector or soapy water to detect pipeline leakage, especially at the joints of flanges, valves, etc.

应定期检查阀门，应无燃气泄漏、损坏等现象，阀门周围应无妨碍阀门操作的堆积物，阀门应定期进行启闭操作和维护保养，无法启闭或关闭不严的阀门，应及时维修或更换。

The valve should be inspected regularly to ensure there is no gas leakage, damage or other phenomena. There should be no accumulation around the valve that hinders its operation. The valve should be regularly opened and closed for maintenance. Valves that cannot be opened or closed tightly should be repaired or replaced in a timely manner.

燃气管线上的胶管应定期更换，严禁使用过期老化胶管。

The rubber hoses on the gas pipeline should be replaced regularly, and it is strictly prohibited to use expired and aged rubber hoses.

对机组及燃气管线进行运行、维护和抢修时，必须可靠地切断燃气来源并将内部燃气排净，未查明事故原因和采取必要安全措施前，不得向燃气设施恢复送气。进行维护检修时，应采取防爆措施或使用防爆工具，严禁用铁器等工具进行敲击作业。

When operating, maintaining, and repairing the unit and gas pipeline, it is necessary to reliably cut off the gas source and exhaust the internal gas. Before identifying the cause of the accident and taking necessary safety measures, gas supply to the gas facilities cannot be restored. When carrying out maintenance and repair, explosion-proof measures should be taken or explosion-proof tools should be used. It is strictly prohibited to use tools such as iron tools for knocking operations.

燃气泄漏的抢修应在切断气源后进行，当泄漏处已发生燃烧时，应先采取措施控制火势后再切断气源，严禁管道内出现负压。

The emergency repair of gas leaks should be carried out after cutting off the gas source. When the leak has already burned, measures should be taken to control the fire before cutting off the gas source. Negative pressure is strictly prohibited in the pipeline.

燃气发电机组开车前检查要求

Requirements for pre start-up inspection of gas generator sets

开车前必须逐项进行下列检查，确认无误后才允许开车。

Before driving, the following checks must be carried out item by item and confirmed to be correct before driving is allowed.

燃气管系

Gas pipeline system

燃气气源管线与燃气机进气接口处必须安装密封垫片并确保紧固可靠，应急手动停车阀门功能应可靠。

The sealing gasket must be installed at the interface between the gas source pipeline and the gas engine inlet to ensure reliable fastening, and the emergency manual shutdown valve function should be reliable.

燃气管线的螺纹连接处必须加缠密封胶带，焊接部位不得有气孔。

The threaded connection of the gas pipeline must be wrapped with sealing tape, and the welding area must not have air holes.

检查机房内管线是否漏气，如有泄漏，必须处理后再开机。

Check if there is any air leakage in the pipeline in the computer room. If there is any leakage, it must be dealt with before starting the machine.

燃气部件的安装

Installation of gas components

混合器法兰及蝶门轴颈径向间隙不得漏气。

The radial clearance between the mixer flange and the butterfly valve journal must not leak.

电磁阀、调压阀的连接不得松动漏气。

The connection of solenoid valves and pressure regulating valves should not be loose or leak air.

各防爆装置的易熔易爆膜片必须按照技术设计要求安装，不得随意更换材料或加厚。

The fusible and explosive diaphragms of each explosion-proof device must be installed in accordance with the technical design requirements, and materials cannot be changed or thickened arbitrarily.

发电机和控制屏与电缆接头的连接必须紧固可靠。

The connection between the generator, control panel, and cable connector must be tight and reliable.

传感器与控制屏组合模拟检测

Sensor and control screen combination simulation detection

油压检测：装有压力继电器的原动机，用压力校验仪检测设定值，检查控制屏是否分闸停机。装有监控仪的原动机，自检，然后拆下信号输入线检查控制屏是否分闸停机。

Oil pressure detection: For the prime mover equipped with a pressure relay, use a pressure calibrator to detect the set value and check whether the control screen is open and shut down. The prime mover equipped with a monitor first performs a self check, and then removes the signal input line to check whether the control screen is open and shut down.

油温、水温检测：将模拟检测好的传感器与传感器导线连接，把传感器放在排气管上加温，检测是否在设定值上分闸停机。

Oil temperature and water temperature detection: Connect the simulated detected sensor to the sensor wire, place the sensor on the exhaust pipe for heating, and detect whether it is shut down at the set value.

检查气源应急阀门、电磁阀是否可靠。

Check if the emergency valve and solenoid valve of the air source are reliable.

减掉负载，合上短路器开关，把转速开关设置到额定转速位置，然后调整2301A速度控制器的额定转速电位器，缓慢顺时针旋转直至机组在设定值报警分闸、超速停机为止，然后将额定转速电位器逆时针复位到原来的位置。

Reduce the load, close the breaker switch, set the speed switch to the rated speed position, then adjust the rated speed potentiometer of the 2301A speed controller, slowly rotate clockwise until the unit is at the set value for alarm opening and overspeed shutdown, and then reset the rated speed potentiometer counterclockwise to the original position.

机组

crew

开机前，应清除机组（特别是旋转部件）上放置的杂物（如盘车杠、工具、螺钉等），以免开车时工件飞出去伤人。

Before starting the machine, debris (such as turning bars, tools, screws, etc.) placed on the unit (especially rotating parts) should be removed to prevent workpieces from flying out and injuring people during driving.

开机前手动盘车时，注意先断开起动电源，以免误触动起动按钮，盘车杠飞出去伤人。

When manually turning the machine before starting, be sure to disconnect the starting power first to avoid accidentally touching the start button and causing the turning lever to fly out and injure people.

燃气发电机组机组的运行要求

Operating Requirements for Gas Generator Units

启动时，先踏下脚踏开关，按下启动按钮，将缸内燃气排空后再开启燃气阀门，严禁先给燃气再按启动按钮。启动不成功或启动后又熄火时，应立即关闭燃气阀门，查清原因，排净缸内混合气体后，再按规定程序重新启动。启动成功后，应立即踢开脚踏开关。

When starting, first step on the foot switch, press the start button, empty the gas in the cylinder, and then open the gas valve. It is strictly prohibited to supply gas before pressing the start button. If the start is unsuccessful or if the engine shuts down after starting, the gas valve should be immediately closed, the cause should be investigated, and the mixed gas in the cylinder should be discharged before restarting according to the prescribed procedure. After successful startup, the foot switch should be kicked off immediately.

开机时，打开门窗，开动排风装置，直到停机。

When starting the machine, open the doors and windows, activate the exhaust device, and wait until the machine stops.

操作者在机房内操作时，应戴安全帽或头盔，机器运转过程中不能直接面对防爆门，应避开飞轮等高速旋转件，不能触摸排气管等高温件。

When operating in the computer room, operators should wear safety helmets or helmets. During machine operation, they should not directly face the explosion-proof door, avoid high-speed rotating parts such as flywheels, and should not touch high-temperature parts such as exhaust pipes.

运行中，若发现燃气有泄漏情况，操作人员应立即卸掉负荷并停机检查。

During operation, if any gas leakage is found, the operator should immediately unload the load and stop the machine for inspection.

机组运行时，注意燃气发动机防爆安全门，一旦爆破（其声音较大）应立即关闭气源，更换防爆胶皮后方可重新启动。

When the unit is running, pay attention to the explosion-proof safety door of the gas engine. Once the explosion occurs (with a loud sound), the gas source should be immediately turned off, and the explosion-proof rubber should be replaced before restarting.

机组停机应采取的安全措施

Safety measures to be taken for unit shutdown

正常停机时，应先使机组在怠速运转至水温、油温降到60℃以下后再切断气源停机。

During normal shutdown, the unit should be allowed to idle until the water temperature and oil temperature drop below 60 ℃ before cutting off the air source and shutting down.

紧急停机后，应立即“盘车、泵油”至水温、油温降到60℃以下后再切断气源停机。

After emergency shutdown, immediately "turn the engine and pump oil" until the water temperature and oil temperature drop below 60 ℃, and then cut off the air source and shut down.

停机后，应将“电磁阀电源”开关置于“关（OFF）”位置，并关闭燃气总阀门。

After shutdown, the "solenoid valve power" switch should be placed in the "OFF" position and the main gas valve should be closed.

本文由燃气发电机组友情奉献.更多有关的知识请点击:http://www.zhongtuopower.cn真诚的态度.为您提供为全面的服务.更多有关的知识我们将会陆续向大家奉献.敬请期待.

This article is dedicated to the friendship of gas generator units. For more relevant knowledge, please click on: http://www.zhongtuopower.cn Sincere attitude. We will provide you with comprehensive services. We will gradually contribute more relevant knowledge to everyone. Stay tuned